Selamat datang di Google Groups yang dimiliki dan dioperasikan oleh Google Inc. ("Google"). Dengan menggunakan layanan Google Groups ("Layanan"), Anda menerima dan menyetujui untuk terikat oleh persyaratan dan ketentuan berikut "Persyaratan Layanan"). Tidak ada satupun pernyataan dalam Persyaratan Layanan ini yang dapat diartikan sebagai pemberian hak apapun kepada penerima pihak ketiga.
1. Penjelasan tentang Layanan
Layanan berisi seluruh arsip grup diskusi Usenet sejak tahun 1981. Selain menyediakan arsip Usenet, Layanan dapat digunakan untuk membuat dan mengelola Grup Anda sendiri. "Grup" berisi fungsi diskusi dan milis World Wide Web ("Web") yang dapat digunakan sekelompok orang untuk saling berkomunikasi melalui Internet. Konten setiap Grup disimpan oleh Google serta dapat dicari dan ditelusuri di Web.
Kecuali jika dinyatakan lain secara tegas, Layanan dapat setiap saat dimodifikasi atau dihentikan oleh Google dengan alasan apapun dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, serta tanpa kewajiban kepada Anda, pengguna Layanan lainnya, atau pihak ketiga manapun. Fitur baru apapun yang menambahkan atau menyempurnakan Layanan saat ini harus mematuhi Persyaratan Layanan.
2. Perubahan Persyaratan Layanan
Persyaratan Layanan dalam layanan ini akan setiap saat diperbarui oleh Google dengan atau tanpa pemberitahuan, dan Anda dapat setiap saat melihat versi terbarunya secara online di http://groups.google.com/googlegroups/terms_of_service3.html.
3. Pendaftaran
Bila Anda mendaftar di Google Groups, Anda harus memberikan informasi pendaftaran yang benar, akurat, dan lengkap. Sebagai bagian dari proses pendaftaran, Anda akan diminta untuk memilih nama pengguna serta sandi. Anda juga akan bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi atas nama pengguna Anda dan untuk mengamankan sandi Anda.
Untuk mematuhi Children's Online Privacy Protection Act (undang-undang perlindungan privasi online untuk anak-anak), saat ini Google Groups hanya tersedia bagi pengguna yang sekurangnya berusia 13 tahun. Jika usia Anda kurang dari 13 tahun, maka Anda tidak dapat mendaftar untuk menggunakan layanan Google Groups.
4. Penggunaan Materi
Konten dalam Layanan ini dilindungi oleh hak cipta dan undang-undang lain di Amerika Serikat dan negara lainnya. Layanan berisi konten yang dimiliki dan dikontrol oleh Google serta konten yang dimiliki atau dikontrol oleh pihak ketiga, kemudian dilisensikan kepada Google (secara keseluruhan disebut "Materi").
Google memberikan wewenang kepada Anda untuk melihat dan men-download satu salinan Materi hanya untuk penggunaan Anda pribadi dan nonkomersial. Anda dilarang menjual atau memodifikasi Materi atau memperbanyak, menampilkan, menunjukkannya kepada umum, mendistribusikan, atau menggunakan Materi dengan cara apapun untuk tujuan umum atau komersial tanpa izin tertulis dari Google. Aturan khusus dapat diberlakukan untuk penggunaan perangkat lunak tertentu dan item lainnya yang tersedia melalui Layanan, dan dinyatakan secara jelas bila ada.
Jika Anda memerlukan informasi tentang cara mendapatkan izin dari Google untuk menggunakan salah satu Materi di situs Web Anda, kirimkan email ke groups-support@google.com.
5. Konten
Tanggung Jawab Anda. Anda memahami bahwa semua data, teks, informasi, link, dan konten lainnya (secara keseluruhan disebut "Konten"), baik di-posting dalam grup umum maupun grup terbatas, merupakan tanggung jawab penuh orang yang mem-posting Konten tersebut. Ini berarti bahwa Anda, dan bukan Google, bertanggung jawab penuh atas Konten yang Anda tayangkan, posting, upload, distribusikan, sebarluaskan, atau kirimkan (secara keseluruhan disebut "Posting") melalui Layanan. Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan, Anda dapat melihat Konten yang menghina, tidak patut, atau tidak menyenangkan. Dalam kondisi apapun, Google tidak bertanggung jawab dengan cara apapun terhadap Konten, termasuk namun tidak terbatas pada, kesalahan atau kekurangan dalam setiap Konten, atau kerugian atau kerusakan dalam bentuk apapun yang terjadi sebagai akibat dari penggunaan Konten yang Di-posting melalui Layanan. Anda setuju bahwa Anda harus mengevaluasi dan menanggung semua risiko yang terkait dengan penggunaan Konten apapun, termasuk keandalan terhadap akurasi, kelengkapan, atau kegunaan Konten tersebut. Anda memahami bahwa pemrosesan dan transmisi teknis Layanan, termasuk Konten, mungkin melibatkan (a) transmisi ke berbagai jaringan; dan (b) perubahan untuk mengikuti dan menyesuaikan dengan persyaratan teknis dalam menghubungkan jaringan atau perangkat.
Hak dan Tanggung Jawab Pemilik Grup. Pemilik Grup memiliki kemampuan dan tanggung jawab tambahan terhadap anggota dan Konten Grup. Pemilik Grup akan menentukan apakah Grup terbatas untuk anggota tertentu atau dapat diakses oleh masyarakat umum, dan Pemilik dapat setiap saat mengubah akses ke Grup tersebut. Dalam Grup terbatas, Pemilik akan menentukan keanggotaan Grup, serta dapat mengakses dan mengubah daftar anggota menurut pertimbangannya sendiri. Pemilik Grup dapat, setiap saat, mengalihkan kepemilikannya terhadap grup kepada pengguna Google Groups lain. Sehubungan dengan Konten, Pemilik Grup harus bertanggung jawab atas pemeliharaan dan pemantauan Konten dalam Grup, termasuk menghapus Grup, Konten, atau arsip Konten apapun, setiap saat dan atas pertimbangannya sendiri.
Pemilik Grup Harus Menandai Konten yang Berisi Materi Seksual. Jika Anda membuat Grup yang berisi Konten seksual yang tidak sesuai untuk anak-anak, Anda setuju untuk menandai Grup tersebut. Jika Grup Anda berisi Konten seksual, namun tidak ditandai dengan semestinya, maka Google berhak menghapus Grup Anda, termasuk semua pesan yang Di-posting ke Grup tersebut.
Hak Google. Anda memahami bahwa Google tidak melakukan pemeriksaan, pengontrolan, atau pengeditan awal, atau mendukung Konten yang tersedia melalui Layanan dan tidak berkewajiban untuk memantau Konten yang Di-posting melalui Layanan. Jika Google menemukan Konten yang dianggap tidak mematuhi Persyaratan Layanan, maka Google dapat memeriksa dan menetapkan dengan sunguh-sungguh dan atas pertimbangannya sendiri untuk menghapus Konten tersebut. Google tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas pelaksanaan atau tidak dilaksanakannya aktivitas tersebut. Anda memahami bahwa Grup tertentu yang tersedia melalui Layanan hanya tersedia melalui Layanan dan Grup lain yang tersedia melalui Layanan dan sumber lainnya, seperti Usenet, bukan merupakan tanggung jawab Google.
Penghapusan dan Pengarsipan Konten. Jika Anda bukan Pemilik Grup, maka Anda dapat (1) meminta penghapusan pesan yang telah Anda Posting atau (2) mencegah pengarsipan pesan. (Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mencegah pengarsipan, lihat Tanya Jawab kami.) Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan apapun secara langsung dan eksklusif bersama pihak ketiga jika pesan yang mereka posting menimbulkan masalah atau Anda dapat menghubungi Pemilik Grup untuk meminta penghapusan. Dalam hal ini, Anda memahami bahwa Google tidak memantau atau mengontrol konten informasi yang Di-posting oleh pihak lain, namun hanya menyediakan layanan dengan membolehkan pengguna mengakses informasi yang telah tersedia.
6. Tindakan yang Patut
Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas tindakan dan komunikasi Anda sewaktu menggunakan Layanan dan atas konsekuensi yang ditimbulkannya. Anda setuju menggunakan Layanan hanya untuk mengirim dan menerima pesan dan materi yang sesuai hukum, patut, dan terkait dengan Grup tertentu. Sebagai contoh, namun bukan sebagai batasan, Anda setuju bahwa bila menggunakan Layanan maka Anda tidak akan:
- menghina, menyalahgunakan, mengganggu, membuntuti, mengancam, atau melanggar hak hukum (seperti hak privasi dan publisitas) orang lain;
- mem-posting Konten yang tidak patut, menghina, melanggar, tidak senonoh, atau melawan hukum;
- mem-posting Konten yang melanggar paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, atau hak eksklusif lain milik pihak manapun ("Hak"), kecuali jika Anda adalah pemilik Hak atau memiliki izin dari pemilik untuk Mem-posting Konten tersebut;
- mem-posting pesan yang mempromosikan skema piramid, surat berantai, atau pesan komersial atau iklan yang mengganggu, atau bentuk apapun yang dilarang oleh pemilik Grup.
- men-download file apapun yang Di-posting oleh pengguna Grup lainnya yang Anda kenal, atau semestinya Anda kenal, yang tidak dapat secara hukum didistribusikan dengan cara tersebut;
- meniru orang atau pihak lain; memalsukan atau menghapus apresiasi untuk penulis manapun, pemberitahuan hukum, pemberitahuan lainnya yang sesuai, kepemilikan eksklusif, label asli, sumber perangkat lunak, atau materi yang terdapat dalam file yang Di-posting;
- membatasi atau menghambat pengguna lain untuk menggunakan dan menikmati Layanan;
- menggunakan Layanan untuk tujuan melanggar hukum atau yang tidak sah;
- menghapus pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak eksklusif apapun yang terdapat dalam atau pada Layanan;
- mengganggu atau mengacaukan Layanan, server, atau jaringan yang tersambung ke Layanan, atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan yang tersambung ke Layanan;
- menggunakan robot, spider, aplikasi pencarian/pengambilan situs, perangkat lain untuk mengambil atau mengindeks salah satu bagian dari Layanan, atau mengumpulkan informasi tentang pengguna untuk tujuan apapun yang tidak sah;
- mengirim Konten yang secara keliru menyatakan secara tersurat atau tersirat bahwa Konten tersebut disponsori atau didukung oleh Google;
- membuat account pengguna menggunakan sarana otomatis atau melalui tindakan yang salah atau palsu;
- mempromosikan atau memberikan informasi petunjuk tentang aktivitas yang melanggar hukum atau mendukung perusakan atau penyiksaan fisik terhadap satu atau sekelompok orang; atau
- mengirim virus, worm, kesalahan, Trojan horse, atau item apapun yang bersifat merusak.
Meskipun Google melarang aktivitas dan Konten tersebut dalam kaitannya dengan Layanan, namun Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda tetap dapat melihat aktivitas dan/atau Konten tersebut dan bahwa penggunaan Layanan oleh Anda merupakan risiko Anda pribadi.
7. Hak Eksklusif
Hak Google
Google beserta afiliasi dan pemegang lisensinya memiliki dan memegang semua hak dalam Layanan yang mencakup informasi eksklusif dan rahasia yang dilindungi oleh undang-undang hak eksklusif dan undang-undang lainnya yang berlaku. Kecuali jika dinyatakan disahkan secara tersurat oleh Google, Anda dilarang menyalin, memodifikasi, mengirim, mendistribusikan, melakukan, menampilkan, atau menjual informasi eksklusif Google. "GOOGLE", logo "GOOGLE", dan "GOOGLE GROUPS" adalah merek dagang dari Google.
Hak Anda
Google tidak menyatakan kepemilikan atau kontrol terhadap Konten apapun yang Anda kirim, Posting, atau tampilkan pada atau melalui Layanan. Anda atau pemegang lisensi pihak ketiga, yang berhak, memegang semua paten, merek dagang, dan hak cipta Konten apapun yang Anda kirim, Posting, atau tampilkan pada atau melalui Layanan, dan Anda bertanggung jawab untuk melindungi hak tersebut, dengan semestinya. Dengan mengirim, Mem-posting, atau menampilkan Konten pada atau melalui Layanan, Anda memberikan lisensi yang mendunia, tidak eksklusif, dan bebas royalti kepada Google agar dapat memperbanyak, mengadaptasi, dan mempublikasikan Konten tersebut dalam Layanan hanya untuk tujuan menampilkan, mendistribusikan, dan mempromosikan Layanan atau Google Services lainnya. Lisensi ini akan berakhir bila Konten tersebut dihapus dari Layanan. Google berhak menggabungkan Konten yang Anda kirim, Posting, atau tampilkan pada atau melalui Layanan dan menggunakan Konten tersebut dalam kaitannya dengan layanan yang ditawarkan oleh Google.
Digital Millennium Copyright Act
Berdasarkan kebijakan, kami akan merespons pemberitahuan tentang dugaan pelanggaran terhadap DMCA (Digital Millennium Copyright Act). Untuk petunjuk dan informasi lebih lanjut, kunjungi http://www.google.com/dmca.html.
8. Penerapan Umum tentang Penggunaan dan Penyimpanan
Anda setuju bahwa Google tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas penghapusan atau kegagalan menyimpan Konten apapun yang dikelola atau Di-posting oleh atau melalui Layanan. Anda memahami bahwa Google mungkin tidak menetapkan batas atas yang tetap dalam hal jumlah transmisi yang dapat Anda kirim atau terima melalui Layanan atau jumlah kapasitas penyimpanan yang digunakan. Namun atas pertimbangan sendiri, kami berhak untuk setiap saat membuat batasan dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya.
9. Link
Layanan, atau pihak ketiga, mungkin akan menyediakan link ke situs World Wide Web atau sumber lainnya. Karena Google tidak memiliki kontrol atas situs dan sumber lainnya, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya eksternal, serta tidak mendukung, bertanggung jawab, atau berkewajiban atas konten yang terdapat pada atau tersedia dari situs atau sumber tersebut. Anda memahami dan menyetujui lebih lanjut bahwa Google tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, baik secara langsung maupun tidak langsung, atas kerusakan atau kerugian apapun yang disebabkan atau yang mungkin disebabkan oleh atau dalam kaitannya dengan penggunaan atau keandalan konten yang tersedia pada atau melalui situs atau sumber tersebut.
10. Iklan
Google Groups adalah layanan yang didukung iklan. Karena itu, kami menampilkan iklan dan promosi dalam Layanan. Cara, modus, dan cakupan iklan oleh Google dalam Layanan dapat berubah. Anda setuju bahwa Google tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas kerugian atau kerusakan dalam bentuk apapun sebagai akibat dari transaksi atau keberadaan iklan tersebut dalam Layanan.
11. Privasi Pengguna
Sebagai ketentuan dari penggunaan Layanan, Anda menyetujui persyaratan Kebijakan Privasi Google Groups, karena dapat berubah dari waktu ke waktu. Google akan memberitahukan Anda tentang perubahan nyata dengan menempatkan link pada halaman muka Google Groups atau melalui email. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dapat mengakses, melindungi, serta mengungkapkan informasi pribadi dan konten account Anda untuk menyediakan Layanan, atau jika diharuskan untuk melakukannya oleh hukum atau benar-benar yakin bahwa perlindungan atau pengungkapan akses tersebut secara wajar diperlukan untuk mematuhi proses hukum atau melindungi hak, properti, dan/atau keamanan Google, afiliasinya, atau masyarakat umum. Informasi pribadi yang dikumpulkan oleh Google mungkin akan disimpan dan diproses di Amerika Serikat atau negara lain di wilayah Google atau agennya beroperasi. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui adanya transfer informasi di luar negara Anda.
Untuk keterangan lengkap tentang cara Google mengelola informasi pribadi yang Anda berikan, lihat Kebijakan Privasi kami.
12. Pelepasan Tanggung Jawab Hukum atas Jaminan
Google beserta afiliasi, pemegang lisensi, mitra, pemasok, konsultan, dan agennya ("Pihak Google") akan melepaskan setiap tanggung jawab hukum dan semua tanggung jawab atau kewajibannya atas akurasi, konten, kelengkapan, legalitas, keandalan, operasional, atau ketersediaan informasi atau Konten yang ditampilkan dalam Layanan. Pihak Google akan melepaskan setiap tanggung jawab hukum, semua tanggung jawab, dan kewajibannya atas tindakan Anda dan tindakan orang lain yang menggunakan Layanan.
LAYANAN, SEMUA KONTEN, DAN INFORMASI (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, INFORMASI ATAU KONTEN APAPUN YANG DIPEROLEH ATAU DIAKSES MELALUI LAYANAN), PRODUK, DAN LAYANAN YANG DISEBUTKAN DI SINI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PIHAK GOOGLE SECARA TERSURAT MELEPASKAN TANGGUNG JAWAB HUKUM SEPENUHNYA TERHADAP SEMUA JAMINAN TERSURAT, TERSIRAT, DAN HUKUM, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN ATAS KONDISI YANG DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK EKSKLUSIF. Beberapa wilayah tidak membolehkan pengecualian atau batasan terhadap jaminan tersirat, sehingga pelepasan tanggung jawab hukum dan pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
ANDA SETUJU BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SEPENUHNYA.
13. Pengamanan dan Perlindungan
Anda setuju untuk mengamankan dan melindungi Google dari dan terhadap klaim pihak ketiga manapun yang terjadi akibat atau terkait melalui cara apapun dengan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk pengeluaran atau biaya yang timbul dari semua klaim, kerugian, kerusakan (sebagai akibat langsung dan tidak langsung), tuntutan, pengadilan, biaya persidangan, dan biaya pengacara, dalam segala jenis dan sifatnya. Dalam kasus ini, Google akan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada Anda tentang klaim, tuntutan, atau tindakan tersebut.
14. Batasan Tanggung Jawab
DALAM KONDISI APAPUN, GOOGLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, ATAU YANG TELAH DIPERINGATKAN SEBAGAI AKIBAT DARI ATAU DALAM KAITANNYA DENGAN PENGGUNAAN LAYANAN, MESKIPUN GOOGLE TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. BATASAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT AKAN BERLAKU PADA (I) KERUSAKAN YANG TIMBUL AKIBAT PENGGUNAAN ATAU KESALAHAN PENGGUNAAN DAN KETERGANTUNGAN PADA LAYANAN, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN, ATAU GANGGUAN, PENUNDAAN, ATAU PENGHENTIAN LAYANAN (TERMASUK KERUSAKAN YANG DIAKIBATKAN OLEH PIHAK KETIGA), DAN (II) MESKIPUN TERJADI KEGAGALAN TERHADAP TUJUAN UTAMA ATAS PENGGANTIAN TERBATAS DAN SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG. Beberapa wilayah tidak membolehkan pengecualian atau batasan terhadap kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga batasan dan pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. DALAM KONDISI APAPUN, GOOGLE TIDAK BERKEWAJIBAN KEPADA ANDA UNTUK MEMBERIKAN PENGGANTIAN YANG MELEBIHI $1.000,00 (SERIBU DOLLAR).
15. Waktu dan Penghentian
Persyaratan Layanan ini akan diberlakukan terhadap penggunaan Layanan oleh Anda. Anda dapat setiap saat menghentikan penggunaan Layanan, atas alasan apapun, dengan menghubungi dukungan pelanggan. Kami dapat setiap saat menghentikan penggunaan Anda terhadap Layanan, atas alasan apapun, dan bila kami melakukannya, Anda tidak berhak menggunakan Layanan. Hak eksklusif kami, pelepasan tanggung jawab hukum terhadap jaminan, perlindungan, batasan tanggung jawab, dan ketentuan lain akan tetap berlaku, meskipun penghentian tersebut terjadi.
16. Pemberitahuan
Google akan mengirimkan pemberitahuan kepada Anda tentang Layanan atau Persyaratan Layanan ini melalui email atau mem-posting-nya di situs Web ini.
17. Ketentuan Lain
Persyaratan Layanan ini akan diatur dan ditafsirkan menurut undang-undang Negara Bagian California, tanpa menimbulkan pertentangan terhadap ketentuan undang-undang California atau negara bagian atau negara tempat tinggal Anda. Semua pihak setuju untuk menyerahkan pada wilayah hukum pengadilan pribadi dan eksklusif yang berlokasi di wilayah Santa Clara, California. Jika karena alasan apapun pengadilan wilayah hukum yang berwenang menemukan bahwa ketentuan apapun atau bagian dalam Persyaratan Layanan ini tidak memiliki kekuatan hukum, maka bagian lainnya dalam Persyaratan Layanan ini akan tetap memiliki kekuatan hukum dan berlaku sepenuhnya. Anda dilarang mengalihkan Persyaratan Layanan ini atau hak apapun, atau menyerahkan kewajiban apapun yang dinyatakan di dalamnya, secara keseluruhan atau sebagian, baik secara sukarela maupun pemberlakuan undang-undang, tanpa izin tertulis kami sebelumnya. Dugaan pengalihan atau penyerahan tersebut tidak akan diterima dan dibatalkan serta tidak berlaku atau berpengaruh.
Tanpa membatasi ketentuan yang telah disebutkan sebelumnya, dalam kondisi apapun, Google tidak berkewajiban atas penundaan atau kegagalan pelaksanaan yang diakibatkan secara langsung atau tidak langsung oleh bencana alam, kekuatan, atau penyebab diluar kendali yang wajar, termasuk namun tidak terbatas pada, kegagalan Internet, kegagalan perlengkapan komputer, kegagalan perlengkapan telekomunikasi, kegagalan perlengkapan lainnya, kegagalan sumber daya listrik, aksi mogok, perselisihan buruh, pemberontakan, revolusi, kerusuhan sipil, kekurangan buruh atau materi, kebakaran, banjir, badai, ledakan, kuasa Tuhan, perang, tindakan pemerintah, perintah pengadilan lokal atau luar negeri atau tribunal, tindakan pihak ketiga yang tidak sesuai, atau kehilangan atau ketidakstabilan pemanas, penerangan, atau penyejuk udara.
Persyaratan Layanan ini merupakan seluruh perjanjian antara Anda dengan Google sehubungan dengan subjek materi serta melengkapi dan menggantikan semua kesepakatan atau perjanjian yang dibuat sebelumnya atau yang dibuat bersamaan, secara tertulis atau lisan, tentang subjek materi tersebut. Pengabaian apapun terhadap ketentuan Persyaratan Layanan oleh salah satu pihak hanya akan berlaku jika ditulis dan ditandatangani oleh salah satu pihak.